울산 남구는 대중교통이용객 혼선을 최소화하고 정확한 정류소 명칭부여로 공공시설에 대한 공공성 확립을 위해 주변여건과 맞지 않는 버스정류소 명칭에 대한 전수조사 후 명칭변경 권한을 가진 울산시와 협의 후 정비를 추진한다고 9일 밝혔다.

전수조사는 자체조사, 각 동 행정복지센터와 연계한 2차조사, SNS를 통한 시민의견 수렴 등 총 3단계에 걸쳐 추진됐고 조사결과 정비가 필요한 280여개의 정류소가 발굴됐다. 주요내용으로는 각 동 행정복지센터가 예전 명칭인 주민센터로 명기, 주변공공 시설명칭 미반영, 무거동 홈플러스와 같이 해당건물이 철거됐으나 명칭변경이 추진되지 않은 사항 등이 71곳이며 ~앞, ~입구 등 영문번역시 미번역되는 불필요한 전치사가 부여된 정류소가 189곳으로 조사됐다.

평소 주민이 체감하는 행정에 힘쓰고 있는 남구의 업무추진방향과 걸맞게 인스타그램 등 남구 자체 SNS로 의견을 직접 수렴한 방식은 구정에 주민의견을 적극 반영하고자 하는 남구의 행정운영 방식이 잘 드러난 사례로 보인다.

아울러 현재 정류소 명칭에 대한 정확한 영문번역이 되어 있지 않아 명칭변경이 확정되면 대중교통을 이용하는 외국관광객을 위해 정류소 명칭을 전문번역사에 의뢰하여 번역 후 현장정비를 추진할 예정이다.