▲ 장흥소방서, 외국어 동시표기 옥내소화전 사용설명서 홍보

장흥소방서는 다문화 가정과 외국인들 인구가 늘어나면서 화재 발생 시 설치된 옥내소화전 사용설명서에도 외국어 동시표기를 하여, 긴급상황에서 누구나 쉽게 사용할수 있도록 외국어 동시표기 옥내소화전 사용설명서 홍보에 나섰다.

옥내소화전 소방시설의 경우 정상작동이 되지 않을 시 화재초기진화 실패로 이어져 다수의 인명·재산피해가 발생 될 우려가 커 다음 옥내소화전 설명서를 안내한다.

소화전함을 열고 관창(노즐)을 잡고 적재된 호스를 함 밖으로 꺼낸다. Open the hydrant cabinet and take out the hose and grab the nozzle.

소화전 밸브를 왼쪽으로 돌려서 개방한다. Open the valve by turning left side.

두손으로 관창(노즐)을 잡고 불이 난 곳까지 호스를 전개하여 불을 끈다. Grab the nozzle with both hands and bring the nozzle near the fire point and extinguish it.

화재 진화를 마치면 소화전 밸브를 잠그고 호스를 완전히 건조하여 보관한다. Close the nozzle after fire extinguished.